-
1 исполнение договора
-
2 исполнение договора
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > исполнение договора
-
3 исполнение договора
1) Law: discharge of contract, performance of a contract, performance of contract, performing contract, execution and compliance2) Economy: implementation of an agreement, observance of an agreement3) Fishery: implementation of a treaty4) EBRD: contract performanceУниверсальный русско-английский словарь > исполнение договора
-
4 исполнение договора
discharge (execution, performance) of a contract; ( в судебном порядке) enforcement of a contract* * * -
5 исполнение договора
1. adjleg.N.P. AUFTRAGSDURCHFÜHRUNG
2. n1) gener. die Abwicklung eines Vertrages2) law. Erbringung der (vertraglich) vereinbarten Leistung, Erfüllung des Vertrages, Erfüllung eines Vertrags, Vertragserfüllung, die Erfüllung des Vertrages3) fin. Vollzug des Vertrages4) f.trade. Vertragsausführung -
6 исполнение договора
Русско-французский финансово-экономическому словарь > исполнение договора
-
7 исполнение договора
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > исполнение договора
-
8 исполнение договора
-
9 исполнение договора
n1) econ. effettuazione di un accordo, estinzione di un contratto, perfezionamento di un contratto2) fin. effettuazione di un contratto, esecuzione di un contratto -
10 исполнение договора
ejecución del contrato, realización del contrato -
11 исполнение договора
-
12 исполнение договора
Русско-французский юридический словарь > исполнение договора
-
13 исполнение договора
шарттың орындалуы (сақтандыру не қайта сақтандыру шарты бойынша компания қабылдаған сақтандыру міндеттемелерінің орындалуы шеңберінде алғашқы сыйлықақының төленуі)Русско-казахский экономический словарь > исполнение договора
-
14 исполнение договора
discharge (execution, performance) of a contract; ( в судебном порядке) enforcement of a contract -
15 исполнение договора
-
16 исполнение договора
Русско-голландский словарь коммерческих терминов > исполнение договора
-
17 исполнение договора
Русско-голландский словарь коммерческих терминов > исполнение договора
-
18 исполнение договора
discharge (execution, performance) of a contract; ( в судебном порядке) enforcement of a contract* * * -
19 исполнение договора
fulfilment (implementation, execution, performance) of a contract (agreement)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > исполнение договора
-
20 исполнение договора
execution of a contract, execution of an agreementРусско-Английский новый экономический словарь > исполнение договора
См. также в других словарях:
Исполнение Договора Страхования — выплата первой премии по договору страхования. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ИСПОЛНЕНИЕ ДОГОВОРА СТРАХОВАНИЯ — выплата первой премии по договору страхования или перестрахования в рамках выполнения принятых компанией обязательств … Большой экономический словарь
ИСПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — совершение действий, составляющих содержание обязательства: передача вещи (в т.ч. уплата денег), выполнение работы, оказание услуги и т.д. Как правило, запрещается односторонний отказ от ИСПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ и одностороннее изменение условий… … Финансовый словарь
Исполнение постановления о дисквалификации — постановление о дисквалификации должно быть немедленно исполнено лицом, привлеченным к административной ответственности, путем прекращения управления юридическим лицом. Исполнение постановления о дисквалификации производится путем прекращения… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Исполнение заказа в сфере бытового обслуживания — (англ. execution/fulfilment of public service order) регламентированная законодательством РФ деятельность исполнителя бытового заказа. Он обязан обеспечить: соблюдение режима работы, установленного решением соответствующего органа местной … Энциклопедия права
Исполнение обязательства за счет должника — (англ. execution of obligation at debtor s expense) по законодательству РФ в случае неисполнения должником обязательства изготовить и передать вещь в собственность, в хозяйственное ведение или в … Энциклопедия права
ИСПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — совершение действий, составляющих соде ржание обязательства. Любое обязательство предполагает достижение определенного результата, например приобрести, продать, изготовить и т.д. какую либо вещь. Исполняя возложенную на него обязанность. должник… … Энциклопедия юриста
ИСПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — в соответствии со ст. 290 ГК обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями законодательства, а при отсутствии таких условий и требований в соответствии с обычно предъявляемыми… … Юридический словарь современного гражданского права
Исполнение заказа в сфере бытового обслуживания — (англ. execution/fulfilment of public service order) регламентированная законодательством РФ деятельность исполнителя бытового заказа. Он обязан обеспечить: соблюдение режима работы, установленного решением соответствующего органа местной… … Большой юридический словарь
Исполнение обязательства за счет должника — (англ. execution of obligation at debtor s expense) по законодательству РФ в случае неисполнения должником обязательства изготовить и передать вещь в собственность, в хозяйственное ведение или в оперативное управление, либо передать вещь в… … Большой юридический словарь
ИСПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ЗА СЧЕТ ДОЛЖНИКА — в соответствии со ст. 368 ГК в случае неисполнения должником обязательства изготовить и передать вещь в собственность, хозяйственное ведение или оперативное управление, либо передать вещь в пользование кредитору, либо выполнить для него… … Юридический словарь современного гражданского права
